E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @B
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ba
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ban
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Bana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-N
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Ni
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim
Tolong bawa ini ke gudang.
(19 tahun yang lalu)
Halo.
Ya. Hai.
Kau siapa?
Aku tinggal di lantai dua di sini.
Oh begitu.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
(Oh Eul Soon)
Aku Eul Soon. Oh Eul Soon.
Bagaimana...
Berapa umurmu?
Permisi? Aku 15 tahun.
Dan ulang tahunmu? Kapan ulang tahunmu?
Itu pasti berat. Aku akan membawanya...
Aku hanya ingin membantu.
Siapa yang meminta bantuanmu?
Kemana dia pergi?
Ya ampun. Hei.
Hei.
Oh bagaimana ini.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Ahjumma.
Ini sisa makanan dari restoran.
Kau tidak boleh melewatkan makan siang.
Nih.
Terima kasih.
Cepat pergi.
Pergi. Kau akan terlambat.
Selamat bersenang-senang.
Nih. Makan.
Sudah kubilang.
Aku gagal lagi.
Kenapa kau memasak ini untukku?
Orang yang lulus tidak makan ini.
Kau harus makan karena kau gagal.
Kau butuh makan untuk memiliki kekuatan.
Nih. Makan.
Ini enak.
Itu akan berhasil akhirnya.
Jangan tidak sabaran.
Tunggu saja sampai kau berumur 34.
Mengerti?
Tapi kenapa kau...
...kadang-kadang seperti dukun?
Percayalah padaku.
Apa itu?
Apa...
Dari mana itu berasal?
Bantu aku...
Masuk ke dalam.
Suatu kehormatan untuk bekerja dengan...
Shin jatuh.
(Bantu aku...)
Bantu aku...
Apa semua lagu itu...
...darimu, eomma?
Aku akan memberimu semua keberuntungan yang datang dengan caraku.
Jadi percayalah aku tidak akan meninggalkanmu,
...dan bersembunyilah di belakangku.
Bangun.
Ayo bicara.
Kenapa kau menyembunyikan wajahmu?
Karena wajahmu menyilaukan.
Aku tidak bisa menggerakkan tanganku.
Berhenti bercanda,
...dan dengarkan aku.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Yoon Ah, tapi aku...
Aku takut.
Hari itu,
...di mercusuar, kau memberitahuku...
...melarikan diri jika kutakut.
Oh Jagga.
Aku takut sekarang.
Makanya...
Aku ingin lari.
Aku...
...tulus.
Setidaknya ketahuilah itu.
Pergi,
...dan hiduplah dengan baik.
Aku minta maaf...
...karena membohongimu.
Tentu.
Tentu saja kau harus.
M...
...tidak boleh dimanfaatkan.
Bahkan jika itu sangat sulit...
...tidak punya pilihan...
...selain memanfaatkan orang lain,
kau masih harus...
...menyesal dan mohon maaf.
Kau harus minta maaf.
Aku ingin percaya kebohongan itu.
(23: Giving Back)
(Turtle Hardware)
Apa itu semua?
Ini gila.
Kau tidak perlu membuat banyak. Itu cukup.
Hentikan. Apa...
Apa yang salah denganmu? Kau menggelitiku.
Eomma...
Kau harus berumur panjang.
Aku dapat membalasmu berkali-kali...
...untuk semua yang aku terima saat ini.
Aku telah menerima lebih banyak darimu.
Kau tidak perlu membayarku. Ini adalah hutangku.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Aku terluka.
Bagaimana kau akan membayarku?
- Uang? - Kedengarannya bagus.
Kedengarannya bagus. Cari yang banyak.
Aku pasti melakukannya.
Eul Soon.
Kau tahu,
Kau akan terluka jika kau sangat mencintai.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kebanyakan,
...orang yang mencintai terlebih dahulu akan selalu kalah.
Jika kau menyukai seseorang terlebih dahulu, kau akan terluka.
Tunggu saja sampai kau berumur 34.
Lalu...
...seseorang yang sangat mencintaimu akan muncul.
Dan orang itu akan menyelamatkanmu.
Kau bilang, kau tidak percaya hantu,
...tapi kau begitu terpaku pada takdirku.
Kau seperti ini karena peramal itu...
...Ahjussi yang bilang aku akan mati ketika aku berumur 34 tahun, kan?
Eomma, aku tidak percaya semua itu.
Jadi tolong berhenti mempercayai itu.
Ya, jangan percaya itu.
Ketika saatnya tiba, aku akan memohon.
Kau akan mendapatkan kembali apa yang menjadi milikmu.
Eomma, apa yang kau maksud adalah Philip?
Anakmu adalah orang...
...yang akan mengembalikan milikku?
Apa milikku?
Bagaimana dia akan menyelamatkanku?
Akankah dia mati untukku?
Eomma, bagaimana bisa kau melakukan itu?
Bagaimana bisa kau bilang sesuatu yang begitu menakutkan?
Apa kau melihat dia? Bagaimana hasilnya?
- Dia pergi. - Apa?
Kapan dia akan kembali?
Dia pergi. Dia pergi untuk selamanya.
Kau putus karena Yoon Ah?
Dia tidak akan melakukan itu.
Katakan sesuatu.
Ini sangat membuat frustasi.
- Kau seharusnya memohon. - Aku melakukannya.
Kau seharusnya menangis.
Aku melakukannya.
Kau harus berlutut, memohon,
dan bilang kau tidak bisa hidup tanpanya.
Kau salah.
tidak wajar seorang wanita...
...mengambil kemalanganmu.
Itu benar.
Itulah kenapa itu berakhir tidak wajar.
Inilah yang terbaik.
Yang terbaik baginya untuk mengakhirinya di sini.
Hei.
Kenapa kau di sini?
Aku membeli sushi. Kau ingin makan denganku?
Apa ada yang salah?
Sung Joong.
Hari ini...
..aku...
...meninggalkannya.
Aku mengatakan ditinggalkan...
...paling membuatku takut,
...tapi aku,
Aku meninggalkannya.
Aku bahkan tidak melihat ke belakang...
Aku bahkan tidak melihat ke belakang, dan berlari...
...jauh.
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Semua manusia itu egois.
Aku tahu...
...bagaimana "A Ghost's Love Story" berakhir.
Aku tahu bagaimana akhirnya...
...jika Sin jatuh cinta.
Aku tahu apa yang ingin dia bayar kepadaku,
Tapi...
Aku tidak bisa menerimanya.
Dan apa itu?
Dia...
...akan mati karenaku.
Itu sebabnya aku tidak bisa tetap di sisinya.
Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti kenapa...
Aku jatuh cinta pada seseorang...
...yang sangat berbeda.
Dia...
...tidak punya alasan untuk mencintaiku.
Ibuku...
...menyeretnya ke sini.
Ibuku melakukannya.
Aku akan mengembalikan semua yang t'lah hilang karenaku.
Aku akan membayarmu kembali.
Ini yang pertama.
Aku tidak menginginkannya lagi.
Makanya...
Aku akan mengakhiri semuanya di sini.
(Bagaimana bisa kau melakukan ini?)
Ki Jagga-nim.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Kau tidak ke mana-mana.
Aku sudah memberitahumu untuk menyingkirkannya sejak lama.
(Aku sudah memberitahumu untuk menyingkirkannya sejak lama.)
Apa?
Kenapa?
Kenapa aku tidak boleh meninggalkan negara ini?
Aku ingin menghabiskan uangku untuk bepergian, jadi kenapa?
Apa lagi sekarang?
Itu bukan urusanmu.
Apa kau menulis skrip?
Tidak! Jangan baca itu!
Eun Young.
Kau harus tidur.
Apa kau...
...menggunakan komputerku tadi malam?
Kenapa aku menggunakan milikmu?
Aku punya sendiri.
Setelah aku mengkonfirmasi identitas...
Ki Eun Young dilarang meninggalkan negara.
Sudah keluar.
Itu cepat.
Untuk apa itu?
Dia tidak hanya menyembunyikan asetnya,
...tapi dia tidak membayar pajak warisan...
...untuk bangunan Surat Kipa.
Makanya...
...Ki Eun Young memiliki gedung itu juga.
benar.
Baik. Ayo menggali ke dalam gedung itu.
(A Ghost's Love Story Memimpin Rating)
(Debut Oh Eul Soon bersama JR Entertainment)
(Situs Penggemar Oh Eul Soon Mencapai 1 Juta Anggota)
(Yoo Philip Kehilangan Iklan)
Ta-Da.
Selamat. Aku mendengar, kau menandatangani kontrak dengan JR.
Terima kasih, Sung Joong.
Makan semua yang kau inginkan di sini hari ini.
Aku yang teraktir.
Benarkah? Tapi itu agak sederhana...
...untuk perayaan.
Haruskah kita pergi ke tempat yang lebih menarik?
Sung Joong.
Aku...
...peraih medali emas...
...di judo.
Aku hanya bercanda.
Ayo makan di sini hari ini,
...dan aku akan membawamu ke tempat lain nanti.
Tapi apa yang akan kau lakukan dengan bonus penandatanganan?
Rumah. Itu akan sempurna.
Beli rumahku. Aku akan memberimu harga yang bagus.
Apa?
Itu rumah masa kecilmu.
Dan Philip juga tidak ada di sana.
Dia pindah.
Kenapa?
Sewa berakhir juga, jadi...
Pergi kemana?
Aku tidak tahu itu.
Oh begitu.
Bukankah itu Oh Jagga-nim?
Kau karena tahu?
Bagaimana aku tahu?
Mungkin, telepati?
Ini macet, tapi kau memaksa pergi lewat jalan ini.
Diam. Ini adalah jalan pintas.
Aku mendengar mereka berkencan.
Aku mendengar dari Gukjang-nim.
Dia selalu menyukainya.
Ini bagus juga.
Penulis utama berkencan...
...dengan direktur produksi?
Tidak heran skripnya keluar terlambat.
Aku suka saat kau menangis...
...karena aku merasa kau memanggilku.
Tapi kau tersenyum sekarang.
Ini sangat kecil.
Itu yang kau dapatkan...
...untuk pindah sebelum menemukan tempat baru.
Pergi saja ke hotel. kau punya uang.
Dia membenci hotel.
Dia memiliki pengalaman traumatis.
Tinggallah selama yang kau inginkan.
Ini ruang tamu,
ini ruang belajar,
ini dapur,
...dan ini kamar tidur.
Choong Ryul. Ini hanya sebuah kamar.
Ini sebuah studio. Hanya ada satu ruangan.
Baik?
Kenapa kau tidak bisa tidur?
Sekarang jam 4 pagi.
Mungkin karena tempat baru.
Aku tidak bisa tidur.
Pembohong.
Bukankah karena penulis...
...yang datang ke pusat kami?
Siapa maksudmu?
Kau bangun juga?
Penulis yang bilang dia menikahimu?
Apa dia ada di berita?
Kau harus bertanggung jawab.
Nikahi dia.
Aku tidak pantas.
Tidak ada kualifikasi dalam hal cinta.
Jika kau tidak pantas
...apa lagi kita?
Aku ingat sekarang.
Itu sebabnya kami sangat membencimu.
Kau selalu bilang...
kau akan...
Kumhon! Tidurlah!
Dia lelah.
Sialan. Kenapa kau...
Bedebah.
Kau tidak lelah.
Tidak, tapi aku harus tidur.
Maka jika kau belum lelah,
kau ingat waktu itu?
Hei.
Aku akan sering mengunjungi.
Baik.
Aku pergi.
(Hardware Kura-kura)
Aku mengerti kenapa kau tampak...
...sangat sedih dan menyesal...
...setiap kali kau melihatku,
...tapi jangan lakukan itu.
Aku tidak akan kembali ke sini lagi.
(Episode 24 akan tayang sebentar lagi.)
(Episode 24)
Sudah 24 tahun.
Bagaimana rasanya?
Kurasa...
...aneh.
Kau bilang kau mau...
...umengembalikan rumah ini ke pemilik aslinya,
....Oh Jagga-nim.
Ya.
Kenapa kau ingin mengembalikannya padanya?
10 Tahun yang dihabiskannya di sini...
...adalah tahun paling bahagia dalam hidupnya.
Aku ingin mengembalikan itu padanya.
10 tahun?
Aku membesarkannya dengan penuh cinta sampai dia berusia 10 tahun.
Jika bukan...
...untuk upacara semangat itu 24 tahun yang lalu...
Aku akan segera pindah.
Lakukan apa yang kau mau.
Kau harus mencari tempat tinggal.
Aku akan pindah.
Eun Young.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Kemana dia pergi?
Apa ini?
Kapan dia menulis semua ini?
Bukan di sini kemarin.
Apa yang terjadi padanya belakangan ini?
(A Ghost's Love Story)
Tepat ketika Sin akan berbalik,
...taser menyetrum bagian belakang lehernya.
Seseorang mendekati dari belakang Ra Yun...
Kenapa kau mengintip skripku?
Eun Young.
Kami di sini untuk rapat.
Aku tidak dalam kondisi untuk rapat.
Maaf.
Kau tahu, Eun Young...
Dia bertingkah aneh belakangan ini.
Dia mirip dengannya,
...tapi ekspresi dan nada suaranya...
...tidak tampak seperti dia.
Sebenarnya,
Aku melihat sesuatu yang aneh di ruang kerjanya tadi.
Sesuatu yang aneh?
Itu samar-samar,
...jadi tidak terlalu jelas,
...tapi itu bukan manusia.
Terakhir kali, Philip...
Bagaimana dengan Philip?
Apa itu?
Aku belum yakin.
Aku akan memberitahumu...
...jika aku melihatnya dengan jelas.
Baik.
Eul Soon. Aaaa.
Anak yang baik.
Aku disini.
Aku sudah mengembalikan...
...rumah itu.
Aku tidak yakin harus mengembalikan apa,
...tapi aku akan memberikan semua yang kubisa.
Jadi ini tempat tinggalmu,
Eomma...
Tidur duluan.
Kapan...
...ibumu meninggal?
Semua ibu tidak pernah mati.
Kami hanya terpisah untuk sementara.
Aku meninggalkan tendaku di belakang rumah itu.
Hyeong!
Turun!
Kenapa kau tidur di sana?
Kenapa aku harus menderita?
Kita punya rumah besar itu.
Apa ini?
Dia tidak mengubah kodenya?
Dia tidak tahu tentang keamanan.
Serius, wanita itu...
Dia tidak pulang, kan?
Aku hanya akan mengambil tendaku dan pergi.
Astaga, dia mengejutkanku.
Halo?
Hai, ini eomma.
Kau sedang hits.
eomma...
Dimana kau? Apa kau di Korea?
Apa?
Baiklah.
Aku tinggal di hotel selama beberapa hari.
Suara apa itu?
Yah...
Itu TV. Itu adalah TV.
Eomma...
Aku membeli rumah kita dulu.
Kemarin.
Ya, aku dengar dari Sung Joon.
Baik.
Tapi... apa kau menghasilkan...
...banyak uang?
kau butuh uang?
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Aku tidak ingin memberitahumu, tapi...
Astaga.
Aku meminjam uang dari Philip.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Jika kau punya waktu luang,
...bayar dia untukku, ya?
Terima kasih sebelumnya, anakku.
Hai, Yong Man. Ini Oh Eul Soon.
Di mana kau syuting besok?
Itu memulai di lantai tujuh.
Philip.
Hai, Oh Jagga-nim.
Halo, Oh Jagga-nim.
Halo, Yoo Philip-Ssi.
Kau masih muncul entah dari mana.
Kau memasangkan pelacak GPS padaku?
Aku bertanya kepada Yong Man.
Aku punya sesuatu untuk dikembalikan.
Aku tidak punya apa-apa untuk diterima.
Tidak, Kau harus menerimanya.
Aku dengar dari ibuku.
Itu adalah hadiah, bukan pinjaman.
Ibuku tidak punya alasan untuk mengambil uangmu.
- Ambil kembali. - Itu bukan milikku.
- Ambil saja. - Itu bukan milikku.
Kau masih sama buruknya seperti biasanya.
Kau masih kasar seperti biasanya.
- Ambil. - Aku tidak menginginkannya.
Orang-orang akan melihat.
Kenapa kau berkelahi di tempat umum?
Ketidakmampuan untuk menerima kasih sayang adalah penyakit.
Penyakit yang serius.
Benar. Aku akan menggunakannya dengan baik. Aku akan menggunakannya dengan sangat baik!
Apa kau melarikan diri lagi?
Berjuang di jalanmu. Ya?
Masuk.
Apa meraih pisau dengan tanganmu membuatmu berani?
Lari setelah ciuman adalah pengecut juga.
Hanya pengecut yang pergi...
...setelah mendengar sesuatu dari pihak ketiga.
Tolong naik lift berikutnya.
Apa ini? Apa Kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Kau datang ke rumahku, kan?
Kenapa... Kenapa aku pergi kesana?
Lalu siapa yang bisa mengambil tenda itu?
Apa ini? Apa kita terjebak?
Kita tidak akan mati. Kita bisa membunyikan bel.
Lagi. Begini lagi.
Selalu seperti ini setiap kali kita bersama.
Itu benar. Kau takut, kan?
Ya.
Jangan datang ke rumahku lagi.
Jangan mendekatiku, dan jangan memanfaatkanku!
Kau tidak memanfaatkanku pada awalnya juga?
Bukankah kau mendekatiku untuk mendapatkan peringkat tinggi?
Tapi aku tulus pada akhirnya.
Aku mencoba untuk membayar...
...lukamu karenaku. Kau tahu?
Jangan bilang hal seperti itu dengan sembarangan.
Membayarku?
Apa dan bagaimana?
Tidakkah kau tahu betapa seramnya ucapanmu?
Itu sebabnya aku meminta maaf.
Untuk mengerti aku.
Jangan bilang hal seperti itu!
Bahkan jika kau melakukan itu,
...kita tidak akan pernah bersama.
Kita bahkan belum mencoba.
Kenapa kau merasa takut?
kau lupa siapa aku?
Bagaimana denganku?
Apa kau lupa...
...siapa aku?
Kita tidak akan pernah bisa.
- Tidak pernah. - Bagaimana kau tahu?
Kita tidak pernah tahu.
Oh Jagga...
Kau sudah selesai.
(A Ghost's Love Story, Part 13)
Eonni...
Hei.
Skripnya sudah keluar.
(Part 13)
Tepat ketika Sin akan berbalik,
...Taser menyetrum bagian belakang lehernya.
Seseorang mendekati dari belakang Ra Yun...
(Sin terjatuh.)
Apa itu tadi?
Apa kau berkencan dengan Oh Jagga-nim?
Tidak.
Aku belum mendengar jawabannya.
Apa kau tidak khawatir?
Apa yang terjadi...
...jika kalian berkancan?
Kenapa itu buruk?
Lee PD-nim.
Aku menghargai perhatianmu,
...tapi ini di antara kita.
Aku ingin kau tidak ikut campur.
Bagaimana jika...
...itu sebaliknya?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Daripada Oh Jagga-nim menghentikan kesialanmu,
...bagaimana jika kau yang dimaksudkan untuk menghentikannya?
Apa kau masih ingin mengencaninya?
Aku?
Apa maksudmu?
Aku mendengar yang ibumu katakan.
Bahwa ketika dia berumur 34 tahun,
...seorang pria yang akan menghentikan kesialan Oh Jagga-nim...
...akan muncul.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau masih ingin berkencan dengannya?
Oh Jagga-nim sekarang...
...ketakutan.
Bukan karena dia terluka,
...tapi karena kau akan terluka.
Dia percaya bahwa ibumu,
...dari rasa bersalah untuk upacara roh...
...yang dia lakukan 24 tahun yang lalu,
...berencana untuk membayar hutangnya melaluimu.
Nih. Silahkan diminum.
Noona.
Noona?
Ya. Kau bilang kepadaku untuk berbicara dengan santai.
Kita sudah seperti keluarga.
Dan "Noona"...
...adalah panggilanmu.
Kau benar.
Tapi kenapa aku merasa...
Aku melakukan kejahatan?
Jangan bercanda.
Tapi Noona,
...bagaimana drama kita berakhir?
Maaf?
Pada hari upacara roh,
Kau bilang...
Kau memiliki 16 episode yang ditulis.
Apa itu?
Bagaimana akhirnya?
Aku benar-benar penasaran.
Entahlah.
Apa?
Katakan padaku akhirnya.
Kita memutuskan aku tidak akan menulisnya,
...jadi tanyakan pada Eun Young.
(A Ghost's Love Story, Part 13)
Kau terlalu banyak minum.
Itu kau, kan?
Apanya?
Delapan tahun yang lalu.
Itu kau.
Aku baru saja mengerti.
"Baru saja"? Apa maksudmu?
Ra Yun! Keluar.
Jangan main-main. Keluar!
Dimana dia?
Maaf,
Tapi ini satu-satunya cara.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sudah gila.
Philip. Sadar.
Sadarlah.
Aku memperingatkanmu...
...untuk menjauh darinya!
Kau gila?
Kau seharusnya meninggalkannya saat aku bersikap baik.
Kau harus mundur sebelum aku menggila!
Apa kau sangat mencintainya?
Kau tidak bisa meninggalkannya?
Aku tidak tahan dengan...
...orang-orang sepertimu.
Aku tidak akan melihatmu menerima kasih sayang Philip,
...yang tidak pantas kau dapatkan.
Kau tidak pantas mendapatkannya.
Jika kau tidak bisa hidup tanpanya, matilah saja!
Dia percaya bahwa ibumu,
....merasa bersalah karena upacara roh...
...yang dia lakukan 24 tahun yang lalu,
...berencana untuk membayar hutangnya melaluimu.
Membayarku?
Apa dan bagaimana?
Tidakkah kau tahu betapa seramnya ucapanmu?
Tahun berapa sekarang?
- Apa? - Abad berapa ini?
Ini adalah abad ke-21.
Sudah 49 tahun sejak kita pergi ke bulan.
Dalam beberapa tahun, AI akan mengatur segalanya.
Orang-orang akan mengembangkan robot daripada anak anjing.
Kenapa kau percaya pada upacara spiritual?
- Philip... - Jangan percaya...
...takdir atau Ibu, dan percayalah padaku.
Jangan percaya pada keberuntungan dan kesialan.
Kau tidak marah?
Aku berdiri tepat di hadapanmu sekarang.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Dengarkan baik-baik.
Kita tidak punya...
...kalung keberuntungan lagi,
...dan tidak ada hantu yang membantumu.
Bagiku,
kau,
...dan bagimu, aku...
...yang mengambil kesialan dan membawa keberuntungan.
Mengerti?
Aku akan mempercayaimu.
Baik.
Aku percaya padamu.
Kau melihat itu?
Itu terjadi delapan tahun lalu,
...tapi kau melihatnya hari ini?
Dan aku menulisnya.
Perlihatkan padaku.
Aku tidak yakin.
Aku ingin melihatnya.
Jika itu yang kau mau.
Nih. Bacalah.
Ki Jagga-nim. Semuanya sulit, kan?
Kau terlihat begitu...
Kau harus istirahat.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Ki Jagga-nim.
Kenapa?
Kau pasti terlalu mabuk.
Aku...
...melihatmu.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle @Banana-Nim Sampai jumpa di episode selanjutnya... [FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim]